Tu taču nedomāji, ka tas būs tik vienkārši, vai ne?
Hast du wirklich geglaubt, dass es so leicht wird?
Neviens neteica, ka tas būs viegli.
Niemand hat gesagt, das wird einfach.
Es jau domāju, ka tas būs kaut kas biedējošs, kā Šeldons vai Tims.
Gut. Ich hatte schon Sorge, er hätte einen richtig furchteinflößenden Namen wie "'Heiko"' oder "'Rüdiger"'.
Es neteicu, ka tas būs godīgi.
Ich sagte nicht, dass es fair ist.
Kad teici, ka tavai māsai ir pulkstenis......es nedomāju, ka tas būs tik bērnišķīgs.
Ich hatte gehofft, die Uhr deiner Schwester wäre ein bisschen erwachsener.
Tu teici, ka tas būs biroja darbs.
Sie haben mir das als Bürojob verkauft.
Es zinu, ka tas būs ļoti grūti, bet...
und ich weiß, das es echt schwer werden wird
Domāju, ka tas būs visīstākais burvju šahs.
Ich glaube, das wird ganz genauso wie Zauberschach.
Man šķita, ka tas būs no koka.
Ich hatte erwartet, das wäre aus Holz.
Nodomāju, ka tas būs piemēroti tik sīkstai sievietei kā Elēna.
Ich dachte mir, dass es für eine Frau mit Ellens Tapferkeit angemessen ist.
Izmantojot programmatūru, jūs varat izvēlēties no dažādām krāsām un pievienot sava uzņēmuma krāsas un logotipu, nodrošinot jums unikālu Alubox ar jūsu firmas zīmi, un tas tiks garantēts, ka tas būs viena veida.
Mit der Software können Sie aus einer Vielzahl von Farben auswählen und Ihre Firmenfarben und Ihr Firmenlogo hinzufügen, wodurch Sie eine einzigartige Alubox mit Ihrem Branding erhalten, die garantiert einzigartig ist.
Plūsmas kanāla valde (ūdens ostas valdes): noņemt atkritumu rokturi, atverot pelējuma, tāpēc, ka tas būs nobirt automātiski (trīs plate pelējuma).
Flow-Channel-Board (Water-Port-Board): Entfernen Sie den Abfall-Griff beim Öffnen der Form, so dass es automatisch abfällt...Mehr Jetzt Kontakt
Katru gadu vecāki paši sev jautā, kā organizēt šo ilgi gaidīto dienu, un bērns gaida viņu, cerot, ka tas būs maģisks un neaizmirstams.
Jedes Jahr fragen sich die Eltern, wie sie diesen lang erwarteten Tag organisieren sollen, und das Kind wartet auf ihn und hofft, dass es magisch und unvergesslich wird.
Braucot ar riteni, man tas vēl nav jāizmēģina, bet esmu pārliecināts, ka tas būs tikpat lieliski!
Ich habe es noch nicht ausprobiert, als ich mit dem Fahrrad gefahren bin, aber ich bin mir sicher, dass es genauso großartig sein wird!
Es nopirku šo produktu ar pārliecību, ka tas būs tikpat labs kā iepriekš nopirktās F1 siksnas, un es nebiju vīlusies.
Ich habe dieses Produkt mit der Gewissheit gekauft, dass es so gut ist wie die F1-Gurte, die ich zuvor gekauft habe, und ich wurde nicht enttäuscht.
Paredzams, ka tas būs 2m uz 3m un garums nav pietiekams, ja projektoru izmanto uz griestiem.
Es wird erwartet, dass die Länge 2m bis 3m beträgt, und die Länge reicht nicht aus, wenn der Projektor an der Decke verwendet wird.
Mēs sagaidām, ka tas būs ļoti apgrūtinošs un uzticams biedrs daudzos turpmākos ceļojumos un ekspedīcijās.
Wir erwarten, dass es sehr strapazierfähig und ein zuverlässiger Begleiter auf vielen zukünftigen Reisen und Expeditionen sein wird.
Nosūtot savu bērnu bērnudārzam, viņi cer, ka tas būs mājīgs un jautrs.
Sie schicken ihr Baby in den Kindergarten und hoffen, dass es dort gemütlich und lustig wird.
Bet, izvēloties tetovējumus, jāatceras viena lieta, ka tas būs jūsu ķermenī nevis dienā, ne gadā.
Wenn Sie sich jedoch für Tätowierungen entscheiden, denken Sie daran, dass es nicht einen Tag oder ein Jahr auf Ihrem Körper sein wird.
Es domāju, ka tas būs atkarīgs no kompresora slodzes tīrīšanas laikā un burbuļu kvalitātes.
Ich denke, das hängt von der Belastung des Kompressors während des Spülens und der Qualität der Blasen ab.
Es ceru, ka tas būs vienāds ar mani.
Ich hoffe, dass es mir auch so geht.
Tas nozīmē, ka tas būs laulības pienākums, bet nekādā veidā nav iespējams izklaidēties!
Das heißt, es wird eine eheliche Pflicht sein, aber in keiner Weise eine Gelegenheit, Spaß zu haben!
Es ceru, ka tas būs noderīgs tiem, kas strādā būvlaukumā.
Ich hoffe, dass es für diejenigen hilfreich ist, die auf der Baustelle arbeiten.
Ir skaidrs, ka, ja esat iesācējs akvārijs, tad maz ticams, ka tas būs atsevišķs akvārijs.
Wenn Sie ein Anfänger-Aquarianer sind, ist es offensichtlich, dass es sich bei Ihnen wahrscheinlich nicht um ein separates Aquarium handelt.
Tas nenozīmē, ka naftas Vazelīns ir dzīvotspējīga alternatīva, tāpēc, ka tas būs ļoti maz paveikt.
Das heißt nicht, dass Vaseline tatsächlich eine Alternative ist, da es nur wenig bewirken wird.
Jums ir jādomā par to, ko vēlaties, un vissvarīgāk - noteikti esi pārliecināts, ka tas būs tieši tas.
Sie müssen viel darüber nachdenken, was Sie wollen und die Hauptsache ist, dass es genau sein wird.
Turklāt, ņemot vērā to, ka tas būs cilvēku uzvedības un atmiņu vedējs, tajā var apkopot tikai visvairāk izcilos uzņēmumus un vismodernākos ideālus nozarē.
Außerdem können hier nur die überlegenen Unternehmen und die fortschrittlichsten Ideale der Branche zusammengefasst werden, weil sie das gesamte Verhalten und die Erinnerungen der Menschen tragen werden.
Iespējams, ka tas būs piemērots, lai jūs apspriestos, lai daži no sava darba no mājām dažās dienās veiktu, ja jūsu komanda neredz nekādus trūkumus.
Es kann möglich sein, wenn es Ihnen recht ist, an bestimmten Tagen zu verhandeln, um einen Teil Ihrer Arbeit von zu Hause aus zu erledigen, vorausgesetzt, Ihr Team sieht keine Nachteile.
Bet jau es zinu, ka tas būs viens no maniem iecienītākajiem komplekta gabaliem gan tā spēju, gan miera dēļ, ko tas man ļaus atļauties, kad es beidzot varēšu atgriezties tur un atkal būt brīvs, un es nevaru gaidīt!
Aber ich weiß bereits, dass es eines meiner Lieblingskits sein wird, sowohl wegen seiner Fähigkeiten als auch wegen seiner Sicherheit, die es mir bieten wird, wenn ich endlich wieder raus kann und wieder frei bin, und ich kann es kaum erwarten!
Tomēr jums ir jāatceras nopirkt no ražotāja, jo tikai tad jūs varat būt pārliecināts, ka tas būs reāls produkts.
Sie müssen jedoch daran denken, beim Hersteller zu kaufen, denn nur dann können Sie sicher sein, dass es ein echtes Produkt sein wird.
Tajā pašā laikā saglabāsies ūdens svārstības, kas nozīmē, ka tas būs pilnīgi bagātināts ar skābekli.
Gleichzeitig bleibt die Schwankung des Wassers erhalten, das heißt, es wird perfekt mit Sauerstoff angereichert.
Mēs domājam, ka tas būs interesanti, jo īpaši tiem, kuri gatavojas iegādāties kucēnu šīs šķirnes.
Wir denken, dass es vor allem für diejenigen interessant sein wird, die sich einen Welpen dieser Rasse kaufen werden.
Pēc atgriešanās Warrena mājā Charlie izlemj, ka tas būs tur, kur viņš dodas dzīvot.
Charlie entscheidet, nach dem Besuch der Warren Home vor seiner Regression, dass das sein wird, wohin er geht zu leben.
Gluži pretēji, pastāstiet bērnam biežāk, ka tad, kad bērns piedzimst, tas būs tik mazs, ka tas būs tikai pirmais, kad sūkāt krūtsgals un miegs.
Im Gegenteil, sagen Sie dem Kind öfter, dass das Baby, wenn es geboren wird, so klein ist, dass es das erste Mal sein wird, nur die Brustwarze zu saugen und zu schlafen.
Tāpēc, ka tas būs tas, kas apstāsies: ekonomiskā izaugsme.
Denn das wird aufhören: Wirtschaftliches Wachstum.
Bendžamins Blūms bija parādījis, ka viens pret vienu mācīšana ir visefektīvākā, tādēļ mēs centāmies to īstenot, līdzīgi kā es ar savu māti, pat ja mēs zinājām, ka tas būs viens pret tūkstošiem.
Bei Benjamin Bloom hatte sich gezeigt, dass Eins-zu-Eins-Unterricht am besten funktioniert. Deshalb versuchten wir ihn so zu gestalten, wie den, den ich von meiner Mutter erhielt, obwohl wir wussten, dass es Eins zu Tausend sein würde.
Galu galā domāju, ka tas būs pārmaiņu pamatā.
Letztendlich wird das, glaube ich, zur Veränderung führen.
Dažreiz cilvēki domā, ka tas būs visai nepatīkami, ja zem mājas rok tuneli.
Manchmal denken die Leute, dass es wird ziemlich nervig wäre, eine Tunnelgrabung unter dem Haus zu haben.
Pirms 10 gadiem uz planētas Zeme nekur neatrastos neviens skaidrā esošs ekonomists, kurš pareģotu, ka tas būs Vikipēdijas modelis.
Vor zehn Jahren hätten Sie nicht einen einzigen, ernsthaften Ökonomen irgendwo auf der Welt gefunden, der auf das Wikipedia-Modell gesetzt hätte.
0.94782996177673s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Du sagtest, das sei nächste Woche. 